IR-2012-93SP, 4 de diciembre de 2013 WASHINGTON — Los trabajadores con ingresos bajos y moderados pueden tomar medidas ahora para ahorrar para la jubilación y obtener un crédito tributario especial en el 2013 y los próximos años, según el Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en inglés). El crédito de ahorro ayuda a compensar parte de los primeros $2,000 que los trabajadores contribuyan de manera voluntaria a cuentas IRA y a planes 401(k) y programas laborales de jubilación similares. También es conocido como el crédito para contribuciones de ahorros para la jubilación, el crédito por ahorros está disponible junto a cualquier otro ahorro tributario aplicable. Los trabajadores elegibles todavía tienen tiempo de hacer contribuciones calificadas para su jubilación y obtener el crédito por ahorros en su declaración de impuestos de 2013. Las personas tienen hasta el 15 de abril de 2014 para establecer un nuevo arreglo de jubilación o añadir dinero a una cuenta IRA existente y aún obtener el crédito para el 2013. Sin embargo, las contribuciones electivas deben hacerse antes del fin de año a un plan 401(k) o un programa laboral similar, tal como un plan 403(b) para empleados de escuelas públicas y ciertas organizaciones exentas de impuestos, un plan gubernamental 457 para empleados de gobiernos estatales y locales, y el “Thrift Savings Plan” para empleados federales. Los empleados que no puedan establecer un ahorro este año quizá deseen programar sus contribuciones para el 2014 pronto para que sus empleadores puedan empezar a retenerles en enero. El crédito de ahorros puede ser reclamado por: Personas casadas declarando en conjunto con ingresos de hasta $ 59,000 en el 2013 ó $60,000 en el 2014; Cabezas de familia con ingresos de hasta $44,250 en el 2013 ó $45,000 en el 2014; y Personas casadas declarando por separado y solteros con ingresos de hasta $29,500 en el 2013 ó $30,00 en el 2014. Así como otros créditos tributarios, el crédito de ahorros puede aumentar el reembolso de un contribuyente o reducir el impuesto adeudado. Aunque el crédito de ahorros máximo es de $1,000 y $2,000 para parejas casadas, el IRS indica que a menudo resulta en una cantidad menor debido en parte al impacto de otras deducciones y créditos, que de hecho, podrían eliminar este crédito para algunos contribuyentes. El monto del crédito de un contribuyente está basado en su estado civil para fines de la declaración, ingreso bruto ajustado, obligación tributaria y la cantidad contribuida a programas de jubilación calificados. El Formulario 8880 (en inglés) se usa para reclamar el crédito de ahorros, y sus instrucciones tienen detalles acerca de cómo calcular el crédito correctamente. En el año tributario 2011, el año más reciente con cifras completas, se reclamó un total de más de $1.1 mil millones de dólares del crédito de ahorros en más de 6.4 millones de declaraciones individuales de impuestos. El promedio de créditos de ahorros reclamados en estas declaraciones fue de $215 de declaraciones conjuntas, $166 de cabezas de familia y $128 de declaraciones de solteros. El crédito de ahorros complementa otros beneficios tributarios disponibles a personas que separan un ahorro para la jubilación. Por ejemplo, la mayoría de trabajadores pueden deducir sus contribuciones a una cuenta IRA tradicional. Aunque las contribuciones a cuentas Roth IRA no son deducibles, los retiros calificados, usualmente después de la jubilación, son libres de impuestos. Normalmente, las contribuciones a cuentas 401(k) y planes laborales similares no están sujetas a impuestos hasta ser retiradas. Otras reglas especiales que se aplican al crédito de ahorros incluyen las siguientes: Los contribuyentes elegibles deben tener al menos 18 años de edad. Cualquiera que sea reclamado como un dependiente en la declaración de otra persona no puede obtener el crédito. Una persona matriculada como estudiante a tiempo completo durante cualquier periodo de 5 meses durante el año es considerada un estudiante y no puede reclamar el crédito. Ciertas distribuciones a planes de jubilación reducen el monto de la contribución que es usada para calcular el crédito. Para el 2013, esta regla se aplica a distribuciones recibidas después del 2010 y antes de la fecha límite, incluyendo prórrogas, de la declaración de 2013. El Formulario 8880 y sus instrucciones tienen detalles acerca de cómo hacer este cómputo. En el 2002 se inició como una disposición temporal y posteriormente el crédito de ahorros se adoptó permanente en el código tributario ejecutado por legislación en el 2006. Para ayudar a preservar el valor del crédito, ahora los límites de ingresos son ajustados anualmente para mantenerse a la par con la inflación. Más información acerca del crédito está disponible en IRS.gov.
