Videos de YouTube del IRS: Prórroga para presentar Español | ASL (obsolete) IR-2018-96SP, 16 de abril de 2018 WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos les recordó hoy a los contribuyentes que una prórroga para presentar la declaración de impuestos está disponible por solicitud, pero ciertos contribuyentes obtienen tiempo adicional sin que tengan que solicitarlo. El IRS dijo que se espera que casi 14 millones de contribuyentes obtengan una extensión en esta temporada de presentación. Cualquier persona puede recibir una extensión de seis meses para presentar su declaración de impuestos mediante el Formulario 4868 (SP), Solicitud de Prórroga Automática para Presentar la Declaración del Impuesto sobre el Ingreso Personal de los Estados Unidos. Incluso con una prórroga, los contribuyentes deben recordar que la prórroga no afecta ningún impuesto que deben. Los pagos de impuestos vencen en o antes de la fecha límite del impuesto del 17 de abril. Los contribuyentes que fueron víctimas del huracán María en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, los miembros del ejército que sirven en zonas de combate y los estadounidenses que viven y trabajan en el extranjero, reciben tiempo adicional para presentar sus declaraciones de impuestos y pagar todo impuesto que adeuden. A continuación, se detallan cada una de estas disposiciones especiales de alivio tributario. Víctimas de desastres naturales Las víctimas del huracán María en las Islas Vírgenes de los EE. UU. y en Puerto Rico, tienen hasta el 29 de junio de 2018 para presentar ciertas declaraciones de impuestos y realizar pagos. La fecha del 29 de junio también corresponde a los contribuyentes que fueron víctimas de la tormenta tropical Gita en la Samoa Estadounidense. Los contribuyentes afectados por los incendios forestales inundaciones, flujo de lodo y flujo de escombros en partes del sur de California tienen hasta el 30 de abril de 2018 para presentar y pagar. Este alivio también incluye tiempo adicional para hacer aportaciones a un plan IRA para 2017, efectuar los pagos del impuesto estimado y presentar las declaraciones de los impuestos sobre la nómina, y de uso y consumo, y las declaraciones del impuesto sobre los ingresos de sociedades anónimas con fechas de vencimiento originales o en prórrogas durante el período de alivio. También corresponde a las organizaciones exentas de impuestos que tienen la obligación de presentar declaraciones de impuestos en los formularios de la serie 990 que vencen durante este período. Para obtener detalles acerca del alivio disponible e información sobre cómo beneficiarse del alivio, visite la página Alrededor de la Nación en IRS.gov/espanol o consulte la Publicación 976 (SP), Alivio en Caso de Desastres. Contribuyentes en zonas de combate Los miembros del ejército y el personal de apoyo elegible que prestan servicio en una zona de combate, tienen al menos 180 días después de salir de la zona de combate para presentar sus declaraciones de impuestos y pagar todo impuesto que adeuden. Esto incluye a los que prestan servicio en Iraq, Afganistán y otras zonas de combate. Una lista completa de las áreas designadas como zonas de combate se puede encontrar en la Publicación 3, Guía Tributaria para las Fuerzas Armadas (en inglés), disponible en IRS.gov. Las prórrogas para las zonas de combate dan a los contribuyentes afectados más tiempo para una variedad de otras acciones relacionadas con los impuestos y que incluyen aportar a un plan de ahorros para la jubilación de tipo IRA. Varias circunstancias afectan la duración exacta de la prórroga disponible para un contribuyente en específico. Los detalles, incluidos los ejemplos que ilustran cómo se calculan estas prórrogas, se pueden encontrar en la sección Extensions of Deadlines (Prórrogas de las fechas de vencimiento) en la Publicación 3. Contribuyentes fuera de los Estados Unidos Los ciudadanos y extranjeros residentes estadounidenses que viven y trabajan fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico, tienen hasta el 15 de junio de 2018 para presentar sus declaraciones de impuestos de 2017 y pagar cualquier impuesto que adeuden. La fecha de vencimiento especial del 15 de junio también corresponde a los miembros del ejército en servicio fuera de los EE.UU. y Puerto Rico, que no reúnen los requisitos para la prórroga más prolongada de las zonas de combate. Adjunte una afirmación a la declaración de impuestos que explique cuál de estas situaciones le corresponde. Aunque los contribuyentes que están en el extranjero tienen más tiempo para pagar, los intereses, actualmente a la tasa de cinco por ciento por año, calculados a diario, se aplican a todo pago que se recibe después del 17 de abril. Para obtener más información acerca de las reglas tributarias especiales para los contribuyentes estadounidenses en el extranjero, vea la Publicación 54, Guía tributaria para ciudadanos y extranjeros residentes estadounidenses en el extranjero (en inglés), en IRS.gov. Todos los demás Los contribuyentes que no reúnen los requisitos para cualquiera de estas tres situaciones especiales, todavía pueden obtener más tiempo para presentar, pero tendrán que solicitarlo. Las prórrogas automáticas permiten a la gente hasta el 15 de octubre para presentar; no obstante, los pagos de impuestos todavía vencen el 17 de abril de 2018. Una manera fácil de obtener el tiempo adicional para presentar, es a través de Free File en IRS.gov. En cuestión de minutos, cualquier persona, independientemente de sus ingresos, puede usar este servicio gratuito para solicitar una prórroga electrónicamente en el Formulario 4868 (SP). Para obtener la prórroga, los contribuyentes tienen que estimar su responsabilidad tributaria en este formulario y pagar toda cantidad que adeuden. Otra opción es pagar electrónicamente para recibir una prórroga para presentar. El IRS automáticamente tramitará una prórroga cuando los contribuyentes seleccionan el Formulario 4868 (SP) y efectúan un pago parcial o completo del impuesto a través de Direct Pay, el Sistema de Pago Electrónico del Impuesto Federal, o una tarjeta de débito o crédito, para la fecha de vencimiento. No hay que presentar un Formulario 4868 (SP) por separado al efectuar un pago electrónico e indicar que es para una prórroga. Las opciones de pago electrónico están en IRS.gov/pagos.
