Divorce and separation can affect your taxes